Juan 2:7:8John.2.7.W8CAT
ὕδατος
hydatos
“de agua”
- Transliteración
- HY-da-tos
- Extendida
- HYOO-dah-tohs
- AFI
- /ˈhy.da.tos/
Significado por idioma
- Spanish
- de agua
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HY-da-tos
- sentence
LE-gei au-TOIS ho ee-ay-SOOS ge-MI-sa-te tas hy-DRI-as HY-da-tos kai e-GE-mi-san au-TAS HE-os A-nô
Exégesis
La orden gemisate {Γεμίσατε | Ge-mí-sa-te} 'llenad' es un imperativo aoristo, que presenta el mandato como una acción completa y decidida, seguido por tas hydrias {τὰς ὑδρίας | tàs hy-drí-as} 'los cántaros' como objeto directo, modificado por hydatos {ὕδατος | hý-da-tos} 'de agua' en genitivo de contenido.
En contexto — Juan 2:7
Jesús les dijo: "Llenen los cántaros de agua", y los llenaron hasta arriba.
Acerca de esta coordenada
Juan 2:7:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Juan 2:7, de modo que la palabra griego ὕδατος (hydatos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.2.7.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.2.7.W8.S1) y cada carácter.