Juan 2:8:9John.2.8.W9CAT
ἀρχιτρικλίνῳ
arkhitrikleenôi
“al maestresala”
- Transliteración
- ar-khi-tri-KLEE-nôi
- Extendida
- ahr-khee-tree-KLEE-nooi
- AFI
- /ar.kʰi.triˈkliː.nɔːi/
Significado por idioma
- Spanish
- al maestresala
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ji | j — como en jota | |
| Iota | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ar-khi-tri-KLEE-nôi
- sentence
KAI LE-gei au-TOIS an-TLÊ-sa-te NYN KAI PHE-re-te tôi ar-khi-tri-KLEE-nôi hoi de Ê-neŋ-kan
Exégesis
El dativo con artículo tō architriklīnō {τῷ ἀρχιτρικλίνῳ | tô ar-khi-tri-klí-nōi} señala al destinatario final de lo que se lleva, el maestresala, figura con autoridad sobre el banquete.
Raíz y etimología
de architriklinosalpha-rho-chi-iota-tau-rho-iota-kappa-lambda-iota-nu-omicron-sigma
“jefe, principal”
En contexto — Juan 2:8
Y él les dice: «Saquen ahora y lleven al maestresala .» Entonces ellos llevaron.
Acerca de esta coordenada
Juan 2:8:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 2:8, de modo que la palabra griego ἀρχιτρικλίνῳ (arkhitrikleenôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.2.8.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.2.8.W9.S1) y cada carácter.