8. Source Text: Greek (SBLGNT) John 2:8:1 ⧉καὶkey John 2:8:2 ⧉λέγειleyeeél dice John 2:8:3 ⧉αὐτοῖςaftisa ellos John 2:8:4 ⧉Ἀντλήσατεandleesatesaquen John 2:8:5 ⧉νῦνneenahora John 2:8:6 ⧉καὶkey John 2:8:7 ⧉φέρετεferetelleven John 2:8:8 ⧉τῷtoal John 2:8:9 ⧉ἀρχιτρικλίνῳarkhitrikleenoal maestresala John 2:8:10 ⧉οἱeelos John 2:8:11 ⧉δὲdey John 2:8:12 ⧉ἤνεγκανeenenkanellos llevaron |
8. Traducción Formal Y él {Iesous, Maestro Sabio} les dice: «Saquen ahora y lleven al maestresala.» Entonces ellos llevaron. |
8. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Hacedor de Señales} les dijo: «Ahora saquen un poco y llévenlo al encargado del banquete.» Así lo hicieron. |