| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:24:1 ⧉ΘωμᾶςthomasTomás John 20:24:2 ⧉δὲdeahora bien John 20:24:3 ⧉εἷςeesuno John 20:24:4 ⧉ἐκekde John 20:24:5 ⧉τῶνtonlos John 20:24:6 ⧉δώδεκαthothekadoce John 20:24:7 ⧉ὁoel John 20:24:8 ⧉λεγόμενοςlegomenosllamado John 20:24:9 ⧉ΔίδυμοςtheetheemosGemelo John 20:24:10 ⧉οὐκookno John 20:24:11 ⧉ἦνeenestaba John 20:24:12 ⧉μετʼmetcon John 20:24:13 ⧉αὐτῶνaftonellos John 20:24:14 ⧉ὅτεotecuando John 20:24:15 ⧉ἦλθενeelthenvino John 20:24:16 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús |
| 24. Traducción Formal Pero Tomás, uno de los doce, llamado Dídimo, no estaba con ellos cuando vino Jesús {Iesous, Maestro Resucitado}. |
| 24. Traducción Dinámica Sin embargo, Tomás, que era uno de los doce, conocido como el Gemelo, no estaba con el grupo cuando Jesús {Iesous, Viviente Glorioso} llegó. |