| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) John 21:1:1 ⧉Μετὰmetadespués John 21:1:2 ⧉ταῦταtaftaestas cosas John 21:1:3 ⧉ἐφανέρωσενefanerosenmanifestó John 21:1:4 ⧉ἑαυτὸνeaftona sí mismo John 21:1:5 ⧉πάλινpalinde nuevo John 21:1:6 ⧉ὁoel John 21:1:7 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 21:1:8 ⧉τοῖςteesa los John 21:1:9 ⧉μαθηταῖςmatheetesdiscípulos John 21:1:10 ⧉ἐπὶepisobre John 21:1:11 ⧉τῆςteesde la John 21:1:12 ⧉θαλάσσηςthalasismar John 21:1:13 ⧉τῆςteesde la John 21:1:14 ⧉ΤιβεριάδοςtivereeathosTiberíades John 21:1:15 ⧉ἐφανέρωσενefanerosenmanifestó John 21:1:16 ⧉δὲdey John 21:1:17 ⧉οὕτωςootosasí |
| 1. Traducción Formal Después de estos acontecimientos, Jesús {Iesous, Revelador Resucitado} se dio a conocer de nuevo a los discípulos a orillas del mar de Tiberíades, y así se reveló. |
| 1. Traducción Dinámica Más tarde, Jesús {Iesous, Maestro que se revela} volvió a mostrarse a los discípulos en la orilla del lago de Tiberíades, y esto ocurrió de la siguiente forma. |