9. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:9:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethee{Él} respondió John 3:9:2 ⧉ΝικόδημοςneekodeemosNicodemo John 3:9:3 ⧉καὶkey John 3:9:4 ⧉εἶπενeependijo John 3:9:5 ⧉αὐτῷ·aftoa él John 3:9:6 ⧉ΠῶςposCómo John 3:9:7 ⧉δύναταιdeenatepueden John 3:9:8 ⧉ταῦταtaftaestas cosas John 3:9:9 ⧉γενέσθαι;yenesthesuceder |
9. Traducción Formal Respondió Nicodemo y le {Iesous, Maestro Sabio} dijo: “¿Cómo puede suceder esto?” |
9. Traducción Dinámica Nicodemo respondió y le {Iesous, Revelador Celestial} preguntó: “¿De qué manera pueden pasar estas cosas?” |