11. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:11:1 ⧉ἀμὴνameenverdaderamente John 3:11:2 ⧉ἀμὴνameenverdaderamente John 3:11:3 ⧉λέγωlegodigo John 3:11:4 ⧉σοιseea ti John 3:11:5 ⧉ὅτιhoteeque John 3:11:6 ⧉ὃholo que John 3:11:7 ⧉οἴδαμενeedamensabemos John 3:11:8 ⧉λαλοῦμενlaloomenhablamos de John 3:11:9 ⧉καὶkey John 3:11:10 ⧉ὃholo que John 3:11:11 ⧉ἑωράκαμενheorakamenhemos visto John 3:11:12 ⧉μαρτυροῦμεν,marteeroomendamos testimonio de John 3:11:13 ⧉καὶkey John 3:11:14 ⧉τὴνteenel John 3:11:15 ⧉μαρτυρίανmarteeriantestimonio de John 3:11:16 ⧉ἡμῶνeemonnosotros John 3:11:17 ⧉οὐoono John 3:11:18 ⧉λαμβάνετε.lamvaneterecibís |
11. Traducción Formal Con toda certeza te digo: nosotros hablamos de aquello que conocemos y damos testimonio de lo que hemos contemplado; sin embargo, ustedes no acogen nuestro {Iesous, Testigo Fiel} testimonio. |
11. Traducción Dinámica Te aseguro con plena certeza: hablamos de lo que sabemos y damos testimonio de lo que hemos visto, pero ustedes no aceptan nuestro {Iesous, Maestro Sabio} mensaje. |