Juan 3:11:8John.3.11.W8CAT

λαλοῦμεν

laloomen

“hablamos de”

Transliteración: la-LOO-men
Extendida: lah-LOO-mehn
AFI: /la.ˈluː.men/

Significado por idioma

Spanish: hablamos de

Griego · toca una sílaba para escucharla

Result

λα + λοῦ + μεν

↓

la + loo + men

↓

laloomen

Análisis del alfabeto

	Lambda	l — como en luz
	Alfa	a — como en padre
	Lambda	l — como en luz
	Omicron	o — como en omitir
	Ípsilon	i — como en sí
	Mi	m — como en madre
	Épsilon	e — como en met (corta)
	Ni	n — como en nuevo

Toca una tecla para oír su pronunciación

Diptongos

Acentos y espíritus

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
la-LOO-men
phraseyour reading level
a-MÊN a-MÊN LE-gô soi HO-ti HO OI-da-men la-LOO-men KAI HO he-ô-RA-ka-men mar-ty-ROO-men
sentence
a-MÊN a-MÊN LE-gô soi HO-ti HO OI-da-men la-LOO-men KAI HO he-ô-RA-ka-men mar-ty-ROO-men KAI TÊN mar-ty-RI-an hê-MON oo lam-BA-ne-te

Exégesis

Cada ho se relaciona con un par de verbos: oidamen {οἴδαμεν | oídamen} 'sabemos' con laloumen {λαλοῦμεν | laloûmen} 'hablamos', y heōrakamen {ἑωράκαμεν | heōrákamen} 'hemos visto' con martyroumen {μαρτυροῦμεν | martyroûmen} 'testificamos'. Este paralelismo refuerza la conexión entre conocimiento, experiencia visual y proclamación. El uso sistemático del plural primera persona ('sabemos', 'hablamos', 'hemos visto', 'testificamos') crea un sujeto colectivo de testigos, no meramente individual.

En contexto — Juan 3:11

Con toda certeza te digo: nosotros hablamos de aquello que conocemos y damos testimonio de lo que hemos contemplado; sin embargo, ustedes no acogen nuestro testimonio .

Acerca de esta coordenada

Juan 3:11:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Juan 3:11, de modo que la palabra griego λαλοῦμεν (laloomen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.3.11.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.3.11.W8.S1) y cada carácter.

Leer Juan 3:11 Leer Juan 3