Juan 3:14:4John.3.14.W4CAT
ὕψωσεν
hypsôsen
“{Él} levantó”
- Transliteración
- HY-psô-sen
- Extendida
- HY-psôh-sehn
- AFI
- /ˈhy.psɔː.sen/
Significado por idioma
- Spanish
- {Él} levantó
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Psi | ps — como en capsa | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HY-psô-sen
- phraseyour reading level
KAI ka-THÔS mô-y-SÊS HY-psô-sen TON O-phin en TÊ e-RÊ-mô
- sentence
KAI ka-THÔS mô-y-SÊS HY-psô-sen TON O-phin en TÊ e-RÊ-mô HOU-tôs hy-psô-THÊ-nai DEI TON hyi-ON TOU an-THRÔ-pou
Exégesis
La primera cláusula, con Mōysēs {Μωϋσῆς | Mōusēs} como sujeto y el verbo aoristo hypsōsen {ὕψωσεν | hýpsōsen} 'levantó', recuerda el episodio narrado en Números 21, donde Moisés coloca la serpiente sobre un asta.
En contexto — Juan 3:14
Y, del mismo modo en que Moisés alzó la serpiente en el desierto , así también debe ser alzado el Hijo del Hombre .
Acerca de esta coordenada
Juan 3:14:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 3:14, de modo que la palabra griego ὕψωσεν (hypsôsen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.3.14.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.3.14.W4.S1) y cada carácter.