Juan 3:14:5John.3.14.W5CAT
τὸν
ton
“la”
- Transliteración
- TON
- Extendida
- TOHN
- AFI
- /ˈton/
Significado por idioma
- Spanish
- la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TON
- phraseyour reading level
KAI ka-THÔS mô-y-SÊS HY-psô-sen TON O-phin en TÊ e-RÊ-mô
- sentence
KAI ka-THÔS mô-y-SÊS HY-psô-sen TON O-phin en TÊ e-RÊ-mô HOU-tôs hy-psô-THÊ-nai DEI TON hyi-ON TOU an-THRÔ-pou
Exégesis
El sintagma ton huion tou anthrōpou {τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου | tón huión toû anthrṓpou} funciona como objeto directo del infinitivo, conservando el título técnico 'Hijo del Hombre', que remite a la figura exaltada de Daniel 7:13. En español, la estructura se mantiene con una leve adaptación estilística, pero se preserva la relación tipológica entre la elevación de la serpiente y la elevación del Hijo del Hombre, asociada tanto con la crucifixión como con la exaltación.
En contexto — Juan 3:14
Y, del mismo modo en que Moisés alzó la serpiente en el desierto , así también debe ser alzado el Hijo del Hombre .
Acerca de esta coordenada
Juan 3:14:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 3:14, de modo que la palabra griego τὸν (ton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.3.14.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.3.14.W5.S1) y cada carácter.