17. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:17:1 ⧉οὐoono John 3:17:2 ⧉γὰρgarporque John 3:17:3 ⧉ἀπέστειλενapesteelen{él} envió John 3:17:4 ⧉ὁho{el} John 3:17:5 ⧉θεὸςtheosDios John 3:17:6 ⧉τὸνtonel John 3:17:7 ⧉υἱὸνheeonHijo John 3:17:8 ⧉εἰςeesa John 3:17:9 ⧉τὸνtonel John 3:17:10 ⧉κόσμονkosmonmundo John 3:17:11 ⧉ἵναheenapara que John 3:17:12 ⧉κρίνῃkreeneeél juzgue John 3:17:13 ⧉τὸνtonel John 3:17:14 ⧉κόσμον,kosmonmundo John 3:17:15 ⧉ἀλλʼalsino John 3:17:16 ⧉ἵναheenapara que John 3:17:17 ⧉σωθῇsothee{él} sea salvado John 3:17:18 ⧉ὁhoel John 3:17:19 ⧉κόσμοςkosmosmundo John 3:17:20 ⧉διʼdipor John 3:17:21 ⧉αὐτοῦ.aftooél |
17. Traducción Formal Pues Dios {Theos, Enviador Misericordioso} no envió a su Hijo al mundo para que él juzgue al mundo, sino para que, por medio de él, el mundo sea salvado. |
17. Traducción Dinámica Porque Dios {Theos, Dador de Vida} no mandó a su Hijo a este mundo para condenar al mundo, sino para que, gracias a él, el mundo sea rescatado. |