Juan 3:23:2John.3.23.W2CAT
δὲ
de
“{Y}”
- Transliteración
- DE
- Extendida
- DEH
- AFI
- /ˈde/
Significado por idioma
- Spanish
- {Y}
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
DE
- phraseyour reading level
ÊN DE KAI HO i-ô-AN-nês bap-TI-zôn EN ai-NÔN eng-GYS TOO sa-LEIM
- sentence
ÊN DE KAI HO i-ô-AN-nês bap-TI-zôn EN ai-NÔN eng-GYS TOO sa-LEIM HO-ti HY-da-ta pol-LA ÊN e-KEI KAI pa-re-YI-non-to KAI e-bap-TI-zon-to
Exégesis
El versículo inicia con en de kai ho Ioannes baptizon {ἦν δὲ καὶ ὁ Ἰωάννης βαπτίζων | ên dè kaí ho Iōánnēs baptízōn}, donde el imperfecto ên establece un trasfondo continuo y el participio presente baptizon describe la actividad habitual de Juan como una escena en progreso. La partícula dè introduce transición con matiz contrastivo respecto de lo anterior, mientras kai aporta la idea de "también", integrando la acción de Juan en la narración global.
En contexto — Juan 3:23
Y Juan se encontraba bautizando en Enón , cerca de Salim, porque en aquel lugar había abundantes aguas, y la gente llegaba y era bautizada.
Acerca de esta coordenada
Juan 3:23:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Juan 3:23, de modo que la palabra griego δὲ (de) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.3.23.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.3.23.W2.S1) y cada carácter.