27. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:27:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethee{Él} respondió John 3:27:2 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJuan John 3:27:3 ⧉καὶkey John 3:27:4 ⧉εἶπεν·eependijo John 3:27:5 ⧉Οὐoono John 3:27:6 ⧉δύναταιdeenatepuede John 3:27:7 ⧉ἄνθρωποςanthroposuna persona John 3:27:8 ⧉λαμβάνεινlamvaneenrecibir John 3:27:9 ⧉⸂οὐδὲoodesiquiera John 3:27:10 ⧉ἓν⸃henuna cosa John 3:27:11 ⧉ἐὰνeansi John 3:27:12 ⧉μὴmeeno John 3:27:13 ⧉ᾖeesea John 3:27:14 ⧉δεδομένονdedomenondado John 3:27:15 ⧉αὐτῷaftoa él John 3:27:16 ⧉ἐκekdesde John 3:27:17 ⧉τοῦtooel John 3:27:18 ⧉οὐρανοῦ.ooranoocielo |
27. Traducción Formal Juan respondió y dijo: "Ningún ser humano tiene capacidad de recibir cosa alguna, a menos que le haya sido dado desde el cielo." |
27. Traducción Dinámica Juan contestó: "Nadie puede obtener algo, a menos que le sea concedido desde el cielo." |