28. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:28:1 ⧉αὐτοὶafteemismos John 3:28:2 ⧉ὑμεῖςheemeesUstedes John 3:28:3 ⧉⸀μοιmeea mí John 3:28:4 ⧉μαρτυρεῖτεmarteereete{ustedes} dan testimonio John 3:28:5 ⧉ὅτιhoteeque John 3:28:6 ⧉⸀εἶπον·eeponyo dije John 3:28:7 ⧉Οὐκookno John 3:28:8 ⧉εἰμὶeemee{yo} soy John 3:28:9 ⧉ἐγὼegoYo John 3:28:10 ⧉ὁhoel John 3:28:11 ⧉χριστός,khreestosCristo John 3:28:12 ⧉ἀλλʼalsino John 3:28:13 ⧉ὅτιhoteeque John 3:28:14 ⧉Ἀπεσταλμένοςapestalmenosenviado John 3:28:15 ⧉εἰμὶeemeeyo soy John 3:28:16 ⧉ἔμπροσθενemprosthendelante de John 3:28:17 ⧉ἐκείνου.ekeenooél |
28. Traducción Formal Vosotros mismos dais testimonio en mi favor de que dije: Yo no soy el Cristo {Christos, Ungido Prometido}, sino que soy un enviado que va delante de él. |
28. Traducción Dinámica Ustedes mismos pueden dar fe de que afirmé: Yo no soy el Cristo {Christos, el Elegido de Dios}, sino que he sido enviado por delante de él. |