6. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:6:1 ⧉τὸtoLo que John 3:6:2 ⧉γεγεννημένονyeyenneemenonha nacido John 3:6:3 ⧉ἐκekde John 3:6:4 ⧉τῆςteesla John 3:6:5 ⧉σαρκὸςsarkoscarne John 3:6:6 ⧉σάρξsarkscarne John 3:6:7 ⧉ἐστιν,estines John 3:6:8 ⧉καὶkey John 3:6:9 ⧉τὸtolo que John 3:6:10 ⧉γεγεννημένονyeyenneemenonha nacido John 3:6:11 ⧉ἐκekde John 3:6:12 ⧉τοῦtooel John 3:6:13 ⧉πνεύματοςpnevmatosEspíritu John 3:6:14 ⧉πνεῦμάpnevmaespíritu John 3:6:15 ⧉ἐστιν.estines |
6. Traducción Formal Lo que ha nacido de la carne es carne, y lo que ha nacido desde el Espíritu {pneuma, Dador Espiritual de Vida} es espíritu. |
6. Traducción Dinámica Lo que nace de la carne pertenece a la carne, y lo que nace desde el Espíritu {pneuma, Renovador Interior Divino} es verdaderamente espíritu. |