Juan 4:10:28John.4.10.W28CAT
σοι
soi
“a ti”
- Transliteración
- SOI
- Extendida
- soi
- AFI
- /soi/
Significado por idioma
- Spanish
- a ti
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
SOI
- sentence
a-pe-KRI-thê ee-ay-SOOS KAI EI-pen au-TÊ ei ÊI-deis tên dô-re-AN tou the-OU KAI TIS es-TIN ho LE-gōn SOI DOS moi PEIN sy AN ÊI-tê-sas au-TON KAI E-dō-ken AN SOI HY-dōr DZÔN
Exégesis
Luego, la estructura interrogativa indirecta tis estin ho legōn soi {τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι | tís é-stin ho lé-gōn soi} identifica a Jesús como “el que dice” estas palabras, con el participio presente legōn convertido en sustantivo por el artículo ho, enfatizando la identidad del hablante.
En contexto — Juan 4:10
Respondió Jesús y le dijo: “Si tú supieras la dádiva de Dios , y quién es el que te dice: ‘Dame de beber’, tú le habrías pedido a él, y él te habría dado agua viva.”
Acerca de esta coordenada
Juan 4:10:28 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 28 de Juan 4:10, de modo que la palabra griego σοι (soi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.4.10.W28, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.4.10.W28.S1) y cada carácter.