12. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:12:1 ⧉μὴmeeno John 4:12:2 ⧉σὺseetú John 4:12:3 ⧉μείζωνmeezonmayor John 4:12:4 ⧉εἶeeeres John 4:12:5 ⧉τοῦtoodel John 4:12:6 ⧉πατρὸςpatrospadre John 4:12:7 ⧉ἡμῶνeemonnuestro John 4:12:8 ⧉ἸακώβiakovJacob John 4:12:9 ⧉ὃςosquien John 4:12:10 ⧉ἔδωκενethokendio John 4:12:11 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros John 4:12:12 ⧉τὸtoel John 4:12:13 ⧉φρέαρfrearpozo John 4:12:14 ⧉καὶkey John 4:12:15 ⧉αὐτὸςaftosél mismo John 4:12:16 ⧉ἐξeksde John 4:12:17 ⧉αὐτοῦaftooél John 4:12:18 ⧉ἔπιενepeeenbebió John 4:12:19 ⧉καὶkey John 4:12:20 ⧉οἱeelos John 4:12:21 ⧉υἱοὶeeeeoehijos John 4:12:22 ⧉αὐτοῦaftoosus John 4:12:23 ⧉καὶkey John 4:12:24 ⧉τὰtalos John 4:12:25 ⧉θρέμματαthremataganado John 4:12:26 ⧉αὐτοῦaftoosu |
12. Traducción Formal ¿Acaso tú eres mayor que nuestro padre Jacob, quien nos dio el pozo, y él mismo bebió de él, junto con sus hijos y sus animales? |
12. Traducción Dinámica ¿Eres tú más grande que nuestro antepasado Jacob, que nos dio este pozo, y del que él, sus hijos y sus animales bebieron? |