Juan 4:18:12John.4.18.W12CAT
ἀνήρ
anêr
“marido”
- Transliteración
- a-NÊR
- Extendida
- ah-NÊR
- AFI
- /aˈnɛːr/
Significado por idioma
- Spanish
- marido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-NÊR
- sentence
PEN-te gar AN-dras ES-khes KAI NYN hon E-kheis ouk ES-tin sou a-NÊR TOU-to a-lê-THES EI-rê-kas
Exégesis
El pronombre relativo hon {ὃν | hon} introduce la cláusula relativa hon echeis {ὃν ἔχεις | hon É-kheis}, donde el relativo funciona como objeto directo de echeis y se refiere al sustantivo anēr {ἀνήρ | anḗr} que aparece poco después.
La negación ouk {οὐκ | ouk} aplicada al verbo estin {ἔστιν | É-stin}, junto con sou anēr {σου ἀνήρ | sou anḗr}, indica que la relación actual no tiene carácter matrimonial legítimo.
Raíz y etimología
raíz aner-androsalpha-nu-eta-rho, alpha-nu-delta-rho-omicron-sigma
“hombre adulto, esposo”
En contexto — Juan 4:18
Porque has tenido cinco maridos , y el que ahora tienes no es tu esposo; esto que has dicho es verdad .
Acerca de esta coordenada
Juan 4:18:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Juan 4:18, de modo que la palabra griego ἀνήρ (anêr) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.4.18.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.4.18.W12.S1) y cada carácter.