36. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:36:1 ⧉ὁoel John 4:36:2 ⧉θερίζωνthereezonel que siega John 4:36:3 ⧉μισθὸνmisthonsalario John 4:36:4 ⧉λαμβάνειlamvaneerecibe John 4:36:5 ⧉καὶkey John 4:36:6 ⧉συνάγειseenayeerecoge John 4:36:7 ⧉καρπὸνkarponfruto John 4:36:8 ⧉εἰςeesa John 4:36:9 ⧉ζωὴνzoeenvida John 4:36:10 ⧉αἰώνιονeoneeoneterna John 4:36:11 ⧉ἵναeenapara que John 4:36:12 ⧉ὁoel John 4:36:13 ⧉σπείρωνspeeronel que siembra John 4:36:14 ⧉ὁμοῦomoojuntamente John 4:36:15 ⧉χαίρῃheereese regocije John 4:36:16 ⧉καὶkey John 4:36:17 ⧉ὁoel John 4:36:18 ⧉θερίζωνthereezonel que siega |
36. Traducción Formal El que siega recibe salario y recoge fruto para vida eterna, para que el que siembra se regocije juntamente con el que siega. |
36. Traducción Dinámica El que cosecha obtiene su paga y reúne fruto que conduce a vida eterna, así tanto el que siembra como el que cosecha puedan alegrarse juntos. |