38. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:38:1 ⧉ἐγὼegoYo John 4:38:2 ⧉ἀπέστειλαapesteelaenvié John 4:38:3 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes John 4:38:4 ⧉θερίζεινthereezeensegar John 4:38:5 ⧉ὃolo que John 4:38:6 ⧉οὐχookhno John 4:38:7 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes John 4:38:8 ⧉κεκοπιάκατεkekopeeakatehan trabajado John 4:38:9 ⧉ἄλλοιalleeotros John 4:38:10 ⧉κεκοπιάκασινkekopeeakaseenhan trabajado John 4:38:11 ⧉καὶkey John 4:38:12 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes John 4:38:13 ⧉εἰςeesen John 4:38:14 ⧉τὸνtonel John 4:38:15 ⧉κόπονkopontrabajo John 4:38:16 ⧉αὐτῶνaftonde ellos John 4:38:17 ⧉εἰσεληλύθατεeeseleeleethatehan entrado |
38. Traducción Formal Yo {Iesous, Maestro Sabio} os envié a segar lo que no habéis trabajado duro; otros han trabajado duro, y vosotros habéis entrado en el trabajo de ellos. |
38. Traducción Dinámica Yo {Iesous, Enviador Fiel} los envié a recoger la cosecha donde ustedes no se esforzaron; otros se esforzaron, y ahora ustedes participan en su labor. |