48. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:48:1 ⧉εἶπενeependijo John 4:48:2 ⧉οὖνoonpor tanto John 4:48:3 ⧉ὁoel John 4:48:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 4:48:5 ⧉πρὸςprosa John 4:48:6 ⧉αὐτόνaftona él John 4:48:7 ⧉Ἐὰνeansi John 4:48:8 ⧉μὴmeeno John 4:48:9 ⧉σημεῖαseemeeaseñales John 4:48:10 ⧉καὶkey John 4:48:11 ⧉τέραταterataprodigios John 4:48:12 ⧉ἴδητεeetheteveáis John 4:48:13 ⧉οὐoono John 4:48:14 ⧉μὴmeeno John 4:48:15 ⧉πιστεύσητεpeestevseetecreeréis |
48. Traducción Formal Entonces Jesús {Iesous, Maestro Sabio} le dijo: “Si no veis señales y prodigios, de ninguna manera creeréis.” |
48. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Retador de la Incredulidad} le respondió: “Si no ven señales milagrosas y maravillas, ustedes no creerán en absoluto.” |