7. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:7:1 ⧉Ἔρχεταιerkheteviene John 4:7:2 ⧉γυνὴyeeneeuna mujer John 4:7:3 ⧉ἐκekde John 4:7:4 ⧉τῆςteesde la John 4:7:5 ⧉ΣαμαρείαςsamareeasSamaria John 4:7:6 ⧉ἀντλῆσαιandleesesacar John 4:7:7 ⧉ὕδωρeethoragua John 4:7:8 ⧉λέγειleyeedice John 4:7:9 ⧉αὐτῇafteea ella John 4:7:10 ⧉ὁoel John 4:7:11 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 4:7:12 ⧉Δόςthosda John 4:7:13 ⧉μοιmeea mí John 4:7:14 ⧉πεῖνpeende beber |
7. Traducción Formal Llegó una mujer de Samaria para sacar agua; Jesús {Iesous, Dador de Vida} le dijo: «Dame de beber.» |
7. Traducción Dinámica Una mujer de Samaria llegó para sacar agua, y Jesús {Iesous, Maestro Compasivo} le pidió: «Dame algo de beber.» |