15. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:15:1 ⧉Ἀπῆλθενapeelthense fue John 5:15:2 ⧉ὁoel John 5:15:3 ⧉ἄνθρωποςanthroposhombre John 5:15:4 ⧉καὶkey John 5:15:5 ⧉ἀνήγγειλενaneeyeelenanunció John 5:15:6 ⧉τοῖςtisa los John 5:15:7 ⧉Ἰουδαίοιςeeoothaeeeesjudíos John 5:15:8 ⧉ὅτιotique John 5:15:9 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 5:15:10 ⧉ἐστίνesteenes John 5:15:11 ⧉ὁoel John 5:15:12 ⧉ποιήσαςpeeeesashabiendo hecho John 5:15:13 ⧉αὐτόνaftona él John 5:15:14 ⧉ὑγιῆ.eeyeeeesano |
15. Traducción Formal El hombre se retiró e informó a los judíos que Jesús {Iesous, Sanador Compasivo} era quien lo había dejado sano. |
15. Traducción Dinámica Luego, el hombre se presentó ante los judíos y les contó que Jesús {Iesous, Dador de Salud Plena} era quien lo había curado por completo. |