16. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:16:1 ⧉καὶkey John 5:16:2 ⧉διὰdeeapor John 5:16:3 ⧉τοῦτοtootoesto John 5:16:4 ⧉ἐδίωκονetheeokonperseguían John 5:16:5 ⧉οἱeelos John 5:16:6 ⧉Ἰουδαῖοιeeootheeejudíos John 5:16:7 ⧉τὸνtonal John 5:16:8 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús John 5:16:9 ⧉ὅτιoteeporque John 5:16:10 ⧉ταῦταtaftaestas cosas John 5:16:11 ⧉ἐποίειepeeeehacía John 5:16:12 ⧉ἐνenen John 5:16:13 ⧉σαββάτῳ.savvatosábado |
16. Traducción Formal Y fue por esto que los judíos acosaban a Jesús {Iesous, Sanador Sabático}, porque realizaba tales obras en sábado. |
16. Traducción Dinámica Por eso los judíos comenzaron a perseguir a Jesús {Iesous, Señor del Sábado}, ya que hacía estas acciones en el día de descanso. |