17. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:17:1 ⧉Ὁoel John 5:17:2 ⧉δὲdepero John 5:17:3 ⧉ἀπεκρίνατοapekreenatorespondió John 5:17:4 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos John 5:17:5 ⧉Ὁoel John 5:17:6 ⧉πατήρpateerPadre John 5:17:7 ⧉μουmoode mí John 5:17:8 ⧉ἕωςeoshasta John 5:17:9 ⧉ἄρτιartiahora John 5:17:10 ⧉ἐργάζεταιergazetetrabaja John 5:17:11 ⧉κἀγὼkagoy yo John 5:17:12 ⧉ἐργάζομαι.ergazometrabajo |
17. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Maestro Divino} les respondió: «Mi Padre {pater, Fuente de Vida} continúa obrando hasta ahora, y yo también obro.» |
17. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Autoridad Espiritual} les dijo: «Mi Padre {pater, Obrero Incesante} no ha dejado de trabajar hasta este momento, y yo igualmente sigo trabajando.» |