39. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:39:1 ⧉ἐραυνᾶτεehrafnateUstedes escudriñan John 5:39:2 ⧉τὰςtaslas John 5:39:3 ⧉γραφὰςgrafasEscrituras John 5:39:4 ⧉ὅτιotiporque John 5:39:5 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes John 5:39:6 ⧉δοκεῖτεthokeetepiensan John 5:39:7 ⧉ἐνenen John 5:39:8 ⧉αὐταῖςaftesellas John 5:39:9 ⧉ζωὴνzoeenvida John 5:39:10 ⧉αἰώνιονeoneeoneterna John 5:39:11 ⧉ἔχεινekhintener John 5:39:12 ⧉καὶkey John 5:39:13 ⧉ἐκεῖναίekeeneesas John 5:39:14 ⧉εἰσινeeseenson John 5:39:15 ⧉αἱelas John 5:39:16 ⧉μαρτυροῦσαιmarteerooseque dan testimonio John 5:39:17 ⧉περὶpereeacerca de John 5:39:18 ⧉ἐμοῦ.emoomí |
39. Traducción Formal Vosotros examináis las Escrituras, porque pensáis que en ellas poseéis vida eterna; y son precisamente ellas las que dan testimonio acerca de mí {Iesous, Centro Prometido}. |
39. Traducción Dinámica Ustedes se dedican a estudiar las Escrituras, porque están convencidos de que en ellas hallarán la vida eterna; sin embargo, son precisamente ellas las que dan testimonio acerca de mí {Iesous, Clave Interpretativa}. |