43. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:43:1 ⧉ἘγὼegoYo John 5:43:2 ⧉ἐλήλυθαeleeleethahe venido John 5:43:3 ⧉ἐνenen John 5:43:4 ⧉τῷtoel John 5:43:5 ⧉ὀνόματιonomateenombre John 5:43:6 ⧉τοῦtoodel John 5:43:7 ⧉πατρόςpatrosPadre John 5:43:8 ⧉μουmoomi John 5:43:9 ⧉καὶkey John 5:43:10 ⧉οὐoono John 5:43:11 ⧉λαμβάνετέlamvanetereciben John 5:43:12 ⧉μεmeme John 5:43:13 ⧉ἐὰνeansi John 5:43:14 ⧉ἄλλοςallosotro John 5:43:15 ⧉ἔλθῃeltheeviene John 5:43:16 ⧉ἐνenen John 5:43:17 ⧉τῷtoel John 5:43:18 ⧉ὀνόματιonomateenombre John 5:43:19 ⧉τῷtoel John 5:43:20 ⧉ἰδίῳeetheeopropio John 5:43:21 ⧉ἐκεῖνονekeenona ese John 5:43:22 ⧉λήμψεσθεleempsesterecibirán |
43. Traducción Formal Yo he venido en el nombre de mi Padre {pater, Origen Divino}, y no me aceptáis; pero si otro viene en su propio nombre, a ese lo acogeréis. |
43. Traducción Dinámica Yo vine con la autoridad de mi Padre {pater, Autoridad Suprema}, pero ustedes no me aceptan; sin embargo, si otro llega presentándose en su propio nombre, a ese sí lo aceptarán. |