44. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:44:1 ⧉πῶςposcómo John 5:44:2 ⧉δύνασθεdeenasthepodéis John 5:44:3 ⧉ὑμεῖςeemeesvosotros John 5:44:4 ⧉πιστεῦσαιpeestefsecreer John 5:44:5 ⧉δόξανdoksangloria John 5:44:6 ⧉παρ᾽parde John 5:44:7 ⧉ἀλλήλωνalleelonunos de otros John 5:44:8 ⧉λαμβάνοντεςlamvanondesrecibiendo John 5:44:9 ⧉καὶkey John 5:44:10 ⧉τὴνtinla John 5:44:11 ⧉δόξανdoksangloria John 5:44:12 ⧉τὴνtinla John 5:44:13 ⧉παρὰparade John 5:44:14 ⧉τοῦtoodel John 5:44:15 ⧉μόνουmonooúnico John 5:44:16 ⧉θεοῦtheooDios John 5:44:17 ⧉οὐoono John 5:44:18 ⧉ζητεῖτε;zeeteetebuscáis |
44. Traducción Formal ¿Cómo podéis llegar a creer vosotros, si os conformáis con recibir gloria unos de otros y no os ocupáis en buscar la gloria que procede del único Dios {theos, Fuente Suprema de Gloria}? |
44. Traducción Dinámica ¿Cómo pueden creer ustedes, si lo que buscan es la aprobación de los demás y no les interesa el honor que viene solo de Dios {theos, Único Digno de Adoración}? |