9. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:9:1 ⧉καὶkey John 5:9:2 ⧉εὐθέωςeftheosinmediatamente John 5:9:3 ⧉ἐγένετοeyenetollegó a ser John 5:9:4 ⧉ὑγιὴςeeyeeissano John 5:9:5 ⧉ὁoel John 5:9:6 ⧉ἄνθρωποςanthroposhombre John 5:9:7 ⧉καὶkey John 5:9:8 ⧉ἦρεeerelevantó John 5:9:9 ⧉τὸνtonel John 5:9:10 ⧉κράβαττονkravattoncamilla John 5:9:11 ⧉αὐτοῦaftoosu John 5:9:12 ⧉καὶkey John 5:9:13 ⧉περιεπάτειpereeepatiandaba John 5:9:14 ⧉ἦνeenera John 5:9:15 ⧉δὲdey John 5:9:16 ⧉σάββατονsavatonsábado John 5:9:17 ⧉ἐνenen John 5:9:18 ⧉ἐκείνῃekeeneeese John 5:9:19 ⧉τῇteela John 5:9:20 ⧉ἡμέρᾳ.eemeradía |
9. Traducción Formal Y en seguida el hombre quedó sano, y levantó su camilla y comenzó a caminar. Pero aquel día era sábado. |
9. Traducción Dinámica En ese mismo instante el hombre se curó, tomó su camilla y empezó a andar. Justamente ese día era sábado. |