Juan 6:10:15John.6.10.W15CAT
ἀνέπεσαν
anepesan
“se recostaron”
- Transliteración
- a-NE-pe-san
- Extendida
- ah-NEH-peh-sahn
- AFI
- /aˈne.pe.san/
Significado por idioma
- Spanish
- se recostaron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-NE-pe-san
- sentence
EI-pen ho ee-ay-SOOS poi-Ê-sa-te tous an-THRÔ-pous a-na-pe-SEIN ÊN de KHOR-tos po-LYS en tôi TO-poi a-NE-pe-san oun hoi AN-dres ton a-rith-MON hôs pen-ta-kis-KHÊ-li-oi
Exégesis
El aoristo anepesan {ἀνέπεσαν | a-né-pe-san} 'se recostaron' relata el cumplimiento inmediato de la orden, con hoi andres {οἱ ἄνδρες | hoi án-dres} como sujeto explícito que refleja el modo de conteo masculino de la época.
En contexto — Juan 6:10
Jesús dijo: «Hagan que los hombres se recuesten». En aquel lugar había abundante hierba , así que los hombres se recostaron, alrededor de cinco mil.
Acerca de esta coordenada
Juan 6:10:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Juan 6:10, de modo que la palabra griego ἀνέπεσαν (anepesan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.6.10.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.6.10.W15.S1) y cada carácter.