13. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:13:1 ⧉συνήγαγονseeneegagonreunieron John 6:13:2 ⧉οὖνoonentonces John 6:13:3 ⧉καὶkey John 6:13:4 ⧉ἐγέμισανeyemeesanllenaron John 6:13:5 ⧉δώδεκαthothekadoce John 6:13:6 ⧉κοφίνουςkofeenooscestas John 6:13:7 ⧉κλασμάτωνklasmatonde pedazos John 6:13:8 ⧉ἐκekde John 6:13:9 ⧉τῶνtonde los John 6:13:10 ⧉πέντεpendecinco John 6:13:11 ⧉ἄρτωνartonpanes John 6:13:12 ⧉τῶνtonde los John 6:13:13 ⧉κριθίνωνkreetheenonde cebada John 6:13:14 ⧉ἃaque John 6:13:15 ⧉ἐπερίσσευσανepereesefsansobraron John 6:13:16 ⧉τοῖςtispara los John 6:13:17 ⧉βεβρωκόσινvevrokoseenlos que habían comido |
13. Traducción Formal Entonces recogieron lo que quedaba y llenaron doce canastas con los fragmentos que habían sobrado de los cinco panes de cebada, los cuales habían sobrado a quienes habían comido. |
13. Traducción Dinámica Por eso juntaron los restos y llenaron doce cestas con los trozos que quedaron de los cinco panes de cebada, después de que todos habían comido. |