14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:14:1 ⧉οἱeelos John 6:14:2 ⧉οὖνoonpor tanto John 6:14:3 ⧉ἄνθρωποιanthropeela gente John 6:14:4 ⧉ἰδόντεςeethondeshabiendo visto John 6:14:5 ⧉ὃoque John 6:14:6 ⧉ἐποίησενepeeeesenhizo John 6:14:7 ⧉σημεῖονseemeeonseñal John 6:14:8 ⧉ἔλεγονelegondecían John 6:14:9 ⧉ὅτιoteeque John 6:14:10 ⧉Οὗτόςootoseste John 6:14:11 ⧉ἐστινesteenes John 6:14:12 ⧉ἀληθῶςaleethosverdaderamente John 6:14:13 ⧉ὁoel John 6:14:14 ⧉προφήτηςprofeeteesprofeta John 6:14:15 ⧉ὁoel John 6:14:16 ⧉ἐρχόμενοςerhomenosque viene John 6:14:17 ⧉εἰςeesen John 6:14:18 ⧉τὸνtonel John 6:14:19 ⧉κόσμονkosmonmundo |
14. Traducción Formal Por eso, cuando aquellas personas vieron la señal que él {Iesous, Profeta Prometido} había realizado, comentaban: «Este es en verdad el profeta que ha de venir al mundo». |
14. Traducción Dinámica Al presenciar el milagro que él {Iesous, Enviado Prometido} realizó, la gente decía: «No hay duda de que este es el profeta que ha venido al mundo». |