2. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:2:1 ⧉ἠκολούθειeekolootheeseguía John 6:2:2 ⧉δὲdey John 6:2:3 ⧉αὐτῷaftoa él John 6:2:4 ⧉ὄχλοςokhlosmultitud John 6:2:5 ⧉πολύςpoleesgrande John 6:2:6 ⧉ὅτιoteeporque John 6:2:7 ⧉ἐθεώρουνetheoroonveían John 6:2:8 ⧉τὰtalos John 6:2:9 ⧉σημεῖαseemeeaseñales John 6:2:10 ⧉ἃaque John 6:2:11 ⧉ἐποίειepoeehacía John 6:2:12 ⧉ἐπὶepeesobre John 6:2:13 ⧉τῶνtonde los John 6:2:14 ⧉ἀσθενούντωνasthenoontonde los enfermos |
2. Traducción Formal Una gran multitud lo {Iesous, Sanador Compasivo} iba siguiendo, pues contemplaban las señales que realizaba entre los enfermos. |
2. Traducción Dinámica Numerosas personas lo {Iesous, Hacedor de Señales} seguían, porque estaban viendo los milagros que él realizaba con los que estaban enfermos. |