21. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:21:1 ⧉ἤθελονeethelonquerían John 6:21:2 ⧉οὖνoonentonces John 6:21:3 ⧉λαβεῖνlaveentomar John 6:21:4 ⧉αὐτὸνavtona él John 6:21:5 ⧉εἰςeesa John 6:21:6 ⧉τὸtoel John 6:21:7 ⧉πλοῖονplionbarca John 6:21:8 ⧉καὶkey John 6:21:9 ⧉εὐθέωςeftheosinmediatamente John 6:21:10 ⧉ἐγένετοeyenetosucedió John 6:21:11 ⧉τὸtola John 6:21:12 ⧉πλοῖονplionbarca John 6:21:13 ⧉ἐπὶepeesobre John 6:21:14 ⧉τῆςteesde la John 6:21:15 ⧉γῆςyeestierra John 6:21:16 ⧉εἰςeesa John 6:21:17 ⧉ἣνeenla cual John 6:21:18 ⧉ὑπῆγονeepeeghoniban |
21. Traducción Formal Entonces querían recibirle {Iesous, Señor Sobrenatural} en la barca, y en seguida la barca se encontró sobre la tierra, en el lugar hacia el cual se dirigían. |
21. Traducción Dinámica Así que trataron de subirlo {Iesous, Maestro Poderoso} a la barca, y al instante la barca estuvo en la orilla del lugar hacia el que iban. |