29. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:29:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethirespondió John 6:29:2 ⧉ὁoel John 6:29:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 6:29:4 ⧉καὶkey John 6:29:5 ⧉εἶπενeependijo John 6:29:6 ⧉αὐτοῖςaftoisa ellos John 6:29:7 ⧉Τοῦτόtootoesto John 6:29:8 ⧉ἐστινestines John 6:29:9 ⧉τὸtoel John 6:29:10 ⧉ἔργονergonobra John 6:29:11 ⧉τοῦtoode John 6:29:12 ⧉θεοῦtheooDios John 6:29:13 ⧉ἵναeenapara que John 6:29:14 ⧉πιστεύητεpeesteveeteustedes crean John 6:29:15 ⧉εἰςeesen John 6:29:16 ⧉ὃνona quien John 6:29:17 ⧉ἀπέστειλενapesteelenenvió John 6:29:18 ⧉ἐκεῖνοςekeenosese |
29. Traducción Formal Jesús {Iesous, Maestro Divino} les respondió y dijo: «Esto es la obra de Dios {Theos, Iniciador de Fe}: que pongáis vuestra fe en aquel a quien él ha enviado.» |
29. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía Espiritual} les contestó: «La obra que Dios {Theos, Origen de Todo} desea es que ustedes crean en la persona que él ha enviado.» |