30. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:30:1 ⧉εἶπονeepondijeron John 6:30:2 ⧉οὖνoonentonces John 6:30:3 ⧉αὐτῷaftoa él John 6:30:4 ⧉Τίtiqué John 6:30:5 ⧉οὖνoonentonces John 6:30:6 ⧉ποιεῖςpeeeeshaces John 6:30:7 ⧉σὺseetú John 6:30:8 ⧉σημεῖονseemeeonuna señal John 6:30:9 ⧉ἵναeenapara que John 6:30:10 ⧉ἴδωμενeethomenveamos John 6:30:11 ⧉καὶkey John 6:30:12 ⧉πιστεύσωμένpeestefsomencreamos John 6:30:13 ⧉σοιseea ti John 6:30:14 ⧉τίtiqué John 6:30:15 ⧉ἐργάζῃergazeerealizas |
30. Traducción Formal Entonces le {Iesous, Maestro Sabio} dijeron: “¿Qué signo realizas tú, para que lo veamos y lleguemos a creer en ti? ¿Qué trabajo estás haciendo?” |
30. Traducción Dinámica Por eso le {Iesous, Revelador Divino} preguntaron: “Entonces, ¿qué señal haces tú para que la veamos y pongamos nuestra confianza en ti? ¿Qué es lo que estás obrando?” |