32. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:32:1 ⧉εἶπενeependijo John 6:32:2 ⧉οὖνoonentonces John 6:32:3 ⧉αὐτοῖςavteesa ellos John 6:32:4 ⧉ὁoel John 6:32:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 6:32:6 ⧉Ἀμὴνameenen verdad John 6:32:7 ⧉ἀμὴνameenen verdad John 6:32:8 ⧉λέγωlegodigo John 6:32:9 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes John 6:32:10 ⧉οὐoono John 6:32:11 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoisés John 6:32:12 ⧉δέδωκενdethokenha dado John 6:32:13 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes John 6:32:14 ⧉τὸνtonel John 6:32:15 ⧉ἄρτονartonpan John 6:32:16 ⧉ἐκekde John 6:32:17 ⧉τοῦtoodel John 6:32:18 ⧉οὐρανοῦooranoocielo John 6:32:19 ⧉ἀλλʼalsino John 6:32:20 ⧉ὁoel John 6:32:21 ⧉πατήρpateerPadre John 6:32:22 ⧉μουmoomi John 6:32:23 ⧉δίδωσινdeethoseenda John 6:32:24 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes John 6:32:25 ⧉τὸνtonel John 6:32:26 ⧉ἄρτονartonpan John 6:32:27 ⧉ἐκekde John 6:32:28 ⧉τοῦtoodel John 6:32:29 ⧉οὐρανοῦooranoocielo John 6:32:30 ⧉τὸνtonel John 6:32:31 ⧉ἀληθινόνaleetheenonverdadero |
32. Traducción Formal Entonces Jesús {Iesous, Maestro que revela} les dijo: “En verdad, en verdad les digo: Moisés no fue quien les dio el pan procedente del cielo, sino que mi Padre es quien les da el verdadero pan procedente del cielo.” |
32. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Pan de Vida} les explicó: “Les aseguro que Moisés no fue el que les proporcionó el pan del cielo; es mi Padre quien ahora les da el pan verdadero que viene del cielo.” |