1. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:1:1 ⧉Καὶkey John 7:1:2 ⧉μετὰmetadespués de John 7:1:3 ⧉ταῦταtaftaestas cosas John 7:1:4 ⧉περιεπάτειpereeepateeandaba John 7:1:5 ⧉ὁoel John 7:1:6 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 7:1:7 ⧉ἐνenen John 7:1:8 ⧉τῇteela John 7:1:9 ⧉ΓαλιλαίᾳgaleeleaGalilea John 7:1:10 ⧉οὐoono John 7:1:11 ⧉γὰρgarpues John 7:1:12 ⧉ἤθελενeethelenquería John 7:1:13 ⧉ἐνenen John 7:1:14 ⧉τῇteela John 7:1:15 ⧉ἸουδαίᾳeeootheeaJudea John 7:1:16 ⧉περιπατεῖνpereepateenandar John 7:1:17 ⧉ὅτιoteeporque John 7:1:18 ⧉ἐζήτουνezeetoonbuscaban John 7:1:19 ⧉αὐτὸνaftona él John 7:1:20 ⧉οἱeelos John 7:1:21 ⧉Ἰουδαῖοιeeootheeejudíos John 7:1:22 ⧉ἀποκτεῖναιapokteenematar |
1. Traducción Formal Tras estos acontecimientos Jesús {Iesous, Guía Prudente} se desplazaba por Galilea, porque no quería desplazarse por Judea, ya que los judíos buscaban darle muerte. |
1. Traducción Dinámica Más adelante, Jesús {Iesous, Hijo Amenazado} estuvo recorriendo Galilea, pues prefería no ir a Judea, porque los judíos estaban buscando cómo matarlo. |