Juan 7:1:6John.7.1.W6CAT
Ἰησοῦς
Eeaysoos
“Jesús”
- Transliteración
- ee-ay-SOOS
- Académica
- Iēsous
- Extendida
- ee-AY-SOOS
- AFI
- /i.eːˈsuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- Jesús
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ee-ay-SOOS
- sentence
KAI me-TA TAU-ta pe-ri-e-PA-tei ho ee-ay-SOOS en têi ga-li-la-I-a ou gar Ê-the-len en têi iou-da-I-a pe-ri-pa-TEIN HO-ti e-ZÊ-toun au-TON hoi iou-daI-oi a-pok-TEI-nai
Exégesis
El verbo principal periepatei {περιεπάτει | peri-epá-tei} ‘andaba’ en imperfecto describe actividad continua de Jesús, con el sujeto explícito ho Iesous {ὁ Ἰησοῦς | ho Iē-soûs}, mientras la frase preposicional en te Galilaia {ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ | en tē Galilaíā} establece el ámbito geográfico.
Raíz y etimología
raíz hebrea yeshua / yehoshuayod-shin-waw-ayin / yod-he-waw-shin-ayin
“YHWH salva”
En contexto — Juan 7:1
Tras estos acontecimientos Jesús se desplazaba por Galilea, porque no quería desplazarse por Judea, ya que los judíos buscaban darle muerte.
Acerca de esta coordenada
Juan 7:1:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Juan 7:1, de modo que la palabra griego Ἰησοῦς (Eeaysoos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.7.1.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.7.1.W6.S1) y cada carácter.