Juan 7:11:1John.7.11.W1CAT
οἱ
hoi
“los”
- Transliteración
- hoi
- Extendida
- hoi
- AFI
- /hoi/
Significado por idioma
- Spanish
- los
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hoi
- sentence
hoi oun iou-dai-OI e-ZÊ-toun au-TON en tê he-or-TÊ KAI E-le-gon POU es-TIN e-KEI-nos
Exégesis
El texto griego inicia con la cláusula inferencial hoi oun Ioudaioi {οἱ οὖν Ἰουδαῖοι | hoí oûn Iou-daî-oi} 'por tanto, los judíos', donde hoi funciona como artículo definido que introduce al grupo y oun actúa como marcador de conexión lógica con la escena previa. El sujeto plural Ioudaioi suele referirse en este evangelio al liderazgo religioso judío, lo que da un matiz de tensión a la narración.
Raíz y etimología
raíz Ioudasiota-omicron-upsilon-delta-alpha-sigma
“miembros o habitantes de Judá”
En contexto — Juan 7:11
Entonces los judíos lo buscaban en la fiesta y decían: «¿En qué lugar se encuentra ese?»
Acerca de esta coordenada
Juan 7:11:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Juan 7:11, de modo que la palabra griego οἱ (hoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.7.11.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.7.11.W1.S1) y cada carácter.