11. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:11:1 ⧉οἱeelos John 7:11:2 ⧉οὖνoonpor tanto John 7:11:3 ⧉Ἰουδαῖοιeeoudaeejudíos John 7:11:4 ⧉ἐζήτουνezeetounbuscaban John 7:11:5 ⧉αὐτὸνaftona él John 7:11:6 ⧉ἐνenen John 7:11:7 ⧉τῇteela John 7:11:8 ⧉ἑορτῇeorteefiesta John 7:11:9 ⧉καὶkey John 7:11:10 ⧉ἔλεγονelegondecían John 7:11:11 ⧉Ποῦpoodónde John 7:11:12 ⧉ἐστινesteenestá John 7:11:13 ⧉ἐκεῖνοςekeenosese |
11. Traducción Formal Entonces los judíos lo {Iesous, Maestro Esperado} buscaban en la fiesta y decían: «¿En qué lugar se encuentra ese?» |
11. Traducción Dinámica Así que los líderes judíos lo {Iesous, Maestro Cuestionado} estaban buscando durante la fiesta y preguntaban: «¿Dónde está ese hombre?» |