Juan 7:11:4John.7.11.W4CAT
ἐζήτουν
ezêtoun
“buscaban”
- Transliteración
- e-ZÊ-toun
- Extendida
- eh-ZÊ-too(n)
- AFI
- /eˈzɛː.tuːn/
Significado por idioma
- Spanish
- buscaban
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-ZÊ-toun
- sentence
hoi oun iou-dai-OI e-ZÊ-toun au-TON en tê he-or-TÊ KAI E-le-gon POU es-TIN e-KEI-nos
Exégesis
El verbo ezetoun {ἐζήτουν | ezḗ-toun} 'buscaban' en imperfecto describe una búsqueda continua o reiterada durante el tiempo de la fiesta, especificada por la frase preposicional en te heorte {ἐν τῇ ἑορτῇ | en tê heortê} 'en la fiesta', que en contexto es la fiesta de los Tabernáculos y sirve como marco temporal-espacial.
En contexto — Juan 7:11
Entonces los judíos lo buscaban en la fiesta y decían: «¿En qué lugar se encuentra ese?»
Acerca de esta coordenada
Juan 7:11:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 7:11, de modo que la palabra griego ἐζήτουν (ezêtoun) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.7.11.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.7.11.W4.S1) y cada carácter.