Juan 7:12:2John.7.12.W2CAT
γογγυσμὸς
gonggysmos
“murmuración”
- Transliteración
- gong-gys-MOS
- Extendida
- gohng-gyhs-MOHS
- AFI
- /goŋ.gysˈmos/
Significado por idioma
- Spanish
- murmuración
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
gong-gys-MOS
- sentence
KAI gong-gys-MOS pe-RI au-TOU EEN po-LYS en tois OKH-lois hoi men E-le-gon HO-ti a-ga-THOS ES-tin AL-loi de E-le-gon OU al-LA pla-NAI ton OKH-lon
Exégesis
La expresión goggysmos polys ēn {γογγυσμὸς ... πολὺς ἦν | gog-gys-mós ... pol-ýs ên} combina un sustantivo en nominativo con un adjetivo cuantitativo y el verbo copulativo en imperfecto para describir un estado prolongado de murmullo.
Raíz y etimología
raíz gogguzogamma-omicron-gamma-gamma-upsilon-zeta-omega
“murmurar, quejarse en voz baja”
En contexto — Juan 7:12
Y entre las multitudes había abundante murmullo acerca de él ; unos afirmaban que es bueno , pero otros decían: «De ningún modo; más bien engaña a la gente».
Acerca de esta coordenada
Juan 7:12:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Juan 7:12, de modo que la palabra griego γογγυσμὸς (gonggysmos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.7.12.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.7.12.W2.S1) y cada carácter.