Juan 7:14:5John.7.14.W5CAT
μεσούσης
mesousês
“estando a la mitad”
- Transliteración
- me-SOU-sês
- Extendida
- meh-SOO-sêhs
- AFI
- /meˈsuː.sɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- estando a la mitad
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-SOU-sês
- sentence
Ê-dê de tês he-or-TÊS me-SOU-sês a-NE-bê ee-ay-SOOS eis to hi-e-RON kai e-DI-das-ken
Exégesis
La secuencia tes heortes mesouses {τῆς ἑορτῆς μεσούσης | tês he-or-tês me-soú-sēs} constituye un genitivo absoluto que funciona como cláusula temporal: indica que el resto de la acción ocurre 'cuando la fiesta estaba a la mitad'.
En contexto — Juan 7:14
Cuando la fiesta ya iba por la mitad, Jesús subió al templo y enseñaba.
Acerca de esta coordenada
Juan 7:14:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 7:14, de modo que la palabra griego μεσούσης (mesousês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.7.14.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.7.14.W5.S1) y cada carácter.