23. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:23:1 ⧉εἰeesi John 7:23:2 ⧉περιτομὴνpereetomeela circuncisión John 7:23:3 ⧉λαμβάνειlamvaneerecibe John 7:23:4 ⧉ἄνθρωποςanthroposun hombre John 7:23:5 ⧉ἐνenen John 7:23:6 ⧉σαββάτῳsavvatosábado John 7:23:7 ⧉ἵναeenapara que John 7:23:8 ⧉μὴmeeno John 7:23:9 ⧉λυθῇleetheesea quebrantada John 7:23:10 ⧉ὁoel John 7:23:11 ⧉νόμοςnomosley John 7:23:12 ⧉Μωϋσέωςmoeeseosde Moisés John 7:23:13 ⧉ἐμοὶemeecontra mí John 7:23:14 ⧉χολᾶτεkholateestán enojados John 7:23:15 ⧉ὅτιoteeporque John 7:23:16 ⧉ὅλονolonentero John 7:23:17 ⧉ἄνθρωπονanthroponhombre John 7:23:18 ⧉ὑγιῆeeyeeeesano John 7:23:19 ⧉ἐποίησαepoieesahice John 7:23:20 ⧉ἐνenen John 7:23:21 ⧉σαββάτῳsavvatosábado |
23. Traducción Formal Si un hombre recibe la circuncisión en sábado para que no se infrinja la ley de Moisés, ¿ustedes se indignan conmigo porque en sábado dejé completamente sano a un hombre? |
23. Traducción Dinámica Si alguien es circuncidado en sábado para que la ley de Moisés no sea violada, ¿por qué se enojan conmigo porque en sábado dejé totalmente sano a un hombre? |