Juan 7:23:18John.7.23.W18CAT
ὑγιῆ
hygiê
“sano”
- Transliteración
- hy-gi-Ê
- Extendida
- hü-gih-Ê
- AFI
- /hy.giˈɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- sano
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Iota | i — como en sí | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-gi-Ê
- sentence
ei pe-ri-to-MÊN lam-BA-nei AN-thrō-pos en sab-BA-tō HI-na mê ly-THÊI ho NO-mos mō-y-SÉ-ōs e-MOI kho-LA-te HO-ti HO-lon AN-thrō-pon hy-gi-Ê e-POI-ē-sa en sab-BA-tō
Exégesis
La cláusula causal hoti {ὅτι | hóti} introduce la razón de esa reacción: holon anthropon hygie epoiēsa {ὅλον ἄνθρωπον ὑγιῆ ἐποίησα | hólon ánthrōpon hygīē epoíēsa}, donde el orden adjetivo holon más adjetivo predicativo hygie más sustantivo anthropon intensifica la idea de una sanidad plena de la persona entera.
Raíz y etimología
raíz hygi-upsilon-gamma-iota
“sano, íntegro”
En contexto — Juan 7:23
Si un hombre recibe la circuncisión en sábado para que no se infrinja la ley de Moisés , ¿ustedes se indignan conmigo porque en sábado dejé completamente sano a un hombre ?
Acerca de esta coordenada
Juan 7:23:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de Juan 7:23, de modo que la palabra griego ὑγιῆ (hygiê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.7.23.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.7.23.W18.S1) y cada carácter.