30. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:30:1 ⧉ἐζήτουνezeetoonbuscaban John 7:30:2 ⧉οὖνoonpor tanto John 7:30:3 ⧉αὐτὸνaftona él John 7:30:4 ⧉πιάσαιpeeaseprender John 7:30:5 ⧉καὶkey John 7:30:6 ⧉οὐδεὶςootheeesnadie John 7:30:7 ⧉ἐπέβαλενepevalenechó John 7:30:8 ⧉ἐπʼepsobre John 7:30:9 ⧉αὐτὸνaftona él John 7:30:10 ⧉τὴνteenla John 7:30:11 ⧉χεῖραkheeramano John 7:30:12 ⧉ὅτιotiporque John 7:30:13 ⧉οὔπωoopotodavía no John 7:30:14 ⧉ἐληλύθειeleeleetheehabía llegado John 7:30:15 ⧉ἡeela John 7:30:16 ⧉ὥραorahora John 7:30:17 ⧉αὐτοῦaftoode él |
30. Traducción Formal Por eso intentaban apoderarse de él {Iesous, Mesías Protegido}, pero nadie puso la mano sobre él, porque todavía no se había cumplido la hora para él. |
30. Traducción Dinámica Así que trataban de arrestar a Jesús {Iesous, Maestro Amenazado}, pero nadie se atrevió a ponerle la mano encima, porque el momento señalado para él todavía no había llegado. |