31. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:31:1 ⧉ἐκekde John 7:31:2 ⧉τοῦtoodel John 7:31:3 ⧉ὄχλουokhloomultitud John 7:31:4 ⧉δὲdey John 7:31:5 ⧉πολλοὶpolleemuchos John 7:31:6 ⧉ἐπίστευσανepeestevsancreyeron John 7:31:7 ⧉εἰςeesen John 7:31:8 ⧉αὐτόνaftonél John 7:31:9 ⧉καὶkey John 7:31:10 ⧉ἔλεγονeleghondecían John 7:31:11 ⧉Ὁoel John 7:31:12 ⧉χριστὸςkhreestosCristo John 7:31:13 ⧉ὅτανotancuando John 7:31:14 ⧉ἔλθῃeltheeviene John 7:31:15 ⧉μὴmeeno John 7:31:16 ⧉πλείοναpleeonamás John 7:31:17 ⧉σημεῖαseemeeaseñales John 7:31:18 ⧉ποιήσειpeeeeseehará John 7:31:19 ⧉ὧνonque John 7:31:20 ⧉οὗτοςootoseste John 7:31:21 ⧉ἐποίησενepeeisenhizo |
31. Traducción Formal Pero muchos de la multitud creyeron en él y decían: «¿Acaso el Cristo {Christos, Ungido Prometido}, cuando venga, realizará señales en mayor número que las que este ha realizado?» |
31. Traducción Dinámica Sin embargo, muchos de entre la gente confiaron en él y comentaban: «Cuando llegue el Cristo {Christos, Rey Esperado}, ¿será capaz de realizar una cantidad de milagros mayor que la de los que este ya ha hecho?» |