Juan 7:30:14John.7.30.W14CAT
ἐληλύθει
elêluthei
“había llegado”
- Transliteración
- e-lê-LU-thei
- Extendida
- eh-lê-LUH-thei
- AFI
- /e.lɛːˈly.tʰei/
Significado por idioma
- Spanish
- había llegado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-lê-LU-thei
- sentence
e-ZÊE-toon OON au-TON pi-A-sai KAI ou-de-EIS e-PE-ba-len ep au-TON tên KHEI-ra HO-ti OU-pô e-lê-LU-thei hê HÔ-ra au-TOU
Exégesis
Dentro de esta cláusula, oupo {οὔπω | oúpō} 'aún no' modifica el pluscuamperfecto elelythei {ἐληλύθει | elēlýthei} 'había llegado', creando énfasis en un estado que todavía no se ha cumplido.
En contexto — Juan 7:30
Por eso intentaban apoderarse de él , pero nadie puso la mano sobre él, porque todavía no se había cumplido la hora para él.
Acerca de esta coordenada
Juan 7:30:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Juan 7:30, de modo que la palabra griego ἐληλύθει (elêluthei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.7.30.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.7.30.W14.S1) y cada carácter.