Juan 7:37:4John.7.37.W4CAT
ἐσχάτῃ
eskhatêi
“última”
- Transliteración
- e-SKHA-têi
- Extendida
- eh-SKHAH-têi
- AFI
- /eˈskʰa.tɛːi/
Significado por idioma
- Spanish
- última
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Ji | j — como en jota | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-SKHA-têi
- sentence
en de têi e-SKHA-têi hê-ME-rai têi me-GA-lêi tês he-or-TÊS hei-STÊ-kei ho ee-ay-SOOS KAI E-kra-ksen LE-gōn e-AN tis dip-PSÂI er-KHES-thō pros me KAI pi-NE-tō
Exégesis
La frase inicial en de tē eschatē hēmera tē megalē tēs heortēs {Ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ τῇ μεγάλῃ τῆς ἑορτῆς | en de tē es-chá-tē hē-mé-rā tē me-gá-lē tēs he-or-tēs} agrupa dativos gobernados por la preposición en para marcar el tiempo del evento, mientras los adjetivos en dativo califican a “día”.
En contexto — Juan 7:37
En el último día, el día grande de la festividad, Jesús estaba de pie y clamó con voz fuerte diciendo: «Si alguien tiene sed , que venga a mí y beba».
Acerca de esta coordenada
Juan 7:37:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 7:37, de modo que la palabra griego ἐσχάτῃ (eskhatêi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.7.37.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.7.37.W4.S1) y cada carácter.